Castamere Yağmurları

Game Of Thrones Viki sitesinden
JaqenHgar (Mesaj | katkılar) tarafından oluşturulmuş 16:02, 16 Haziran 2017 tarihli sürüm

(fark) ← Önceki hâli | en güncel halini göster (fark) | Sonraki hâli → (fark)

Atla: kullan, ara

Castamere Yağmurları, Lord Tywin Lannister'ın Castamere'deki Reyne Hanesi'nin isyanlarını ezici bir zaferle bastırması hakkında yazılmış bir şarkıdır. Bu isyan sonunda Reyne Hanesi yok edilmiştir.

Sözleri

Türkçesi

Ve sen kimsin dedi gururlu lord,
niye başımı öne eğmeliyim?
Farklı bir pelerin giymiş bir kedisin sadece,
budur bütün bildiğim.
Pelerini ister altın olsun ister kırmızı,
her aslan pençelidir.
Benim pençelerim de uzun ve keskindir lordum,
seninkiler kadar uzun ve keskindir.
Ve adam hiç durmadan konuştu,
şu Castamare Lordu.
Ama şimdi salonunda yağmurlar ağlıyor
ve yağmuru kimse duymuyor.
Evet şimdi salonunda yağmurları ağlıyor
ve yağmuru tek ruh bile duymuyor.

İngilizcesi

And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.

Önemli Performanslar


TV Serisinde

İlk olarak Tyrion Lannister tarafından küçük konseye girişinde ıslık çalması ile melodisini duyduğumuz şarkıyı daha sonra 9.bölümde Kızıl Kale'nin dışında bir meyhanede Bronn ve arkadaşları tarafından söylenirken duyduk. Blackwater adlı 2.sezon 9.bölümün bitişinde çalan bu şarkı indie rock grubu The National adıyla yayınlandı ve şarkıyı grubun solisti Matt Berninger seslendiriyor. Müzik Ramin Djawadi tarafından bestelendi ve sözleri ise George R. R. Martin tarafından yazıldı.